Más información sobre:
Air New Zealand no puede aceptar el transporte de clientes que viajen hacia o vía Estados Unidos sin un pasaporte adecuado y un visado válido cuando sea necesario.
Programa Visa Waiver de Estados Unidos
Los ciudadanos de los países que cumplan los requisitos del programa Visa Waiver pueden viajar a Estados Unidos por motivos turísticos o de negocios hasta un máximo de 90 días sin necesidad de un visado de entrada. El programa Visa Waiver no permite estudiar o trabajar ni ampliar la estancia a más de 90 días. Debe llevar consigo un billete de vuelta o de fin de viaje, aunque el destino final no sea Canadá, México o el Caribe (a menos que sea un residente de ese país o isla). Cada viajero (incluidos los niños) debe tener un pasaporte válido e individual que cumpla los requisitos siguientes:
- si se emitió antes del 26 de octubre de 2005, el pasaporte debe ser legible por máquina
- si se emitió entre el 26 de octubre de 2005 y el 25 de octubre de 2006, el pasaporte debe ser legible por máquina y tener una fotografía digital
- si se emitió el 26 de octubre de 2006 o después de esta fecha, el pasaporte debe ser biométrico (o pasaporte electrónico)
¿Mi pasaporte es legible por máquina?
Un pasaporte legible por máquina contiene datos biográficos en la página de la foto, de acuerdo con las especificaciones internacionales. Para saber si un pasaporte es legible por máquina, compruebe que haya dos líneas de impresión por máquina bajo la foto del titular, como en el ejemplo siguiente.
¿Mi pasaporte tiene una fotografía digital?
Las fotografías digitales se escanean directamente en la página del pasaporte, por lo que no se pueden apreciar los bordes como con una fotografía tradicional pegada o laminada.
¿Qué es un pasaporte biométrico o electrónico?
Un pasaporte biométrico contiene un microchip en el que se puede almacenar información en formato digital. Las normativas internacionales exigen que se almacene en el chip la foto del titular del pasaporte, así como la misma información de la página de la foto. Algunos países también pueden decidir almacenar en el chip otros identificadores biométricos, como huellas digitales o escaneos de iris.
¿Mi pasaporte es biométrico?
El símbolo siguiente aparece en la portada y la página de la foto de todos los pasaportes biométricos emitidos. La ubicación del microchip en el interior varía según el país.
¿Qué sucede si mi pasaporte no cumple los criterios del programa Visa Waiver?
Puede solicitar un visado de Estados Unidos u obtener un pasaporte biométrico de sustitución. Obtener un nuevo pasaporte biométrico le evitará los inconvenientes y el coste de obtención de un visado de Estados Unidos cada vez que viaje, y suele ser la opción más económica.
Si solicita un pasaporte nuevo en el extranjero a su gobierno nacional, compruebe si se puede emitir un pasaporte biométrico de forma local. En algunos casos sólo se pueden emitir en la oficina de pasaportes principal del país de origen.
Países que cumplen los requisitos del programa Visa Waiver
Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, República Checa*, Dinamarca, Estonia*, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría*, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia*, Liechtenstein, Lituania*, Luxemburgo, Malta*, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, República de Corea*, San Marino, Singapur, República Eslovaca*, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido (sólo pasaportes con la mención "British Citizen")
Esta lista fue actualizada el 12 de enero de 2009. Lea la información del Departamento de estado de Estados Unidos más reciente.
* Los ciudadanos de estos países que viajen con el programa Visa Waiver y que no dispongan de un pasaporte electrónico y una autorización ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) se remitirán al procesamiento secundario de aduanas a la llegada, donde pueden obtener una dispensa para la entrada de hasta 90 días en caso de que sean admisibles. El cargo normal de esta dispensa es de 545 dólares estadounidenses. Sin embargo, las autoridades aeroportuarias pueden renunciar al importe en algunas circunstancias. Air New Zealand insta a estos ciudadanos a obtener un pasaporte electrónico y una autorización ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) antes de viajar a Estados Unidos.
Cambios importantes del programa Visa Waiver en 2009
Actualmente, los pasajeros que viajen a Estados Unidos o pasen en tránsito por este país con el programa Visa Waiver deben solicitar una autorización ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) como máximo 72 horas antes de la salida. Este formulario puede sustituir en el futuro el formulario verde de exención de visado (I-94W) que se cumplimenta actualmente durante el vuelo a Estados Unidos.
Los viajeros deben visitar el sitio web del Departamento de seguridad nacional de los Estados Unidos y cumplimentar la información necesaria. En la mayoría de casos se recibirá una respuesta en segundos, que determinará si se ha autorizado el viaje a Estados Unidos. Si no se autoriza la solicitud, se puede cursar una solicitud de visado mediante la embajada de Estados Unidos. En algunos casos, los clientes deberán esperar hasta 72 horas para obtener la autorización.
Hasta que Estados Unidos autorice la retirada de I-94W, seguirá siendo un requisito cumplimentar este formulario a bordo del avión.
Una autorización de viaje aprobada es válida por dos años para varias entradas a Estados Unidos. Se requerirá una nueva solicitud si se obtiene un nuevo pasaporte dentro del período de dos años o si cambian las respuestas a algunas de las preguntas del formulario ESTA.
Si viaja en menos de 72 horas, puede que aún se admita su solicitud de autorización ESTA. Sin embargo, le aconsejamos visitar el sitio web del Departamento de seguridad nacional de los Estados Unidos para obtener más información, o bien ponerse en contacto con la embajada de Estados Unidos más cercana.
Las autorizaciones ESTA son necesarias además de la exigencia para todos los clientes de proporcionar sus datos mediante el sistema APIS (Advanced Passenger Information System).
Información exigida por las autoridades de Estados Unidos
Cuando viaje a Estados Unidos (o pase más de 8 horas en tránsito hacia otro destino), además de los detalles de su pasaporte, deberá indicar su país de residencia permanente y la dirección en la que se quedará en Estados Unidos (con el estado y el código postal). Esta dirección debe ser la misma que la que indicará en el formulario de llegada a Estados Unidos.
Esta información será un requisito previo para embarcar en el vuelo y puede facilitarse en el momento en el que realice la reserva, cualquier momento posterior o, como muy tarde, cuando facture.
Los ciudadanos de Estados Unidos están exentos del requisito de dirección en Estados Unidos. Los residentes permanentes en Estados Unidos que no sean ciudadanos del país deben facilitar su número de permiso de residencia y trabajo como alternativa a su dirección de Estados Unidos. Puede ahorrarse tiempo en la facturación imprimiendo y completando este formulario en PDF y llevándolo consigo al aeropuerto.
 |
|
| Requisito de dirección en Estados Unidos |
 |
|
Tamaño del archivo: 0,011 MB
Tipo de archivo: PDF |
|
|
|
|
 |
|
El formato de los documentos de Air New Zealand es Adobe PDF, que requiere Adobe Reader para visualizarlos. Para instalar Adobe Reader, haga clic en el icono de la izquierda. |
|
|
Proceso US-VISIT
US-VISIT es un sistema de entrada electrónica para comprobar la identidad de los visitantes que lleguen y confirmar el cumplimiento del requisito de visado y las políticas de inmigración. Los visitantes de edades comprendidas entre los 14 y los 79 años están sujetos al programa US-VISIT, incluidos los viajeros en tránsito hacia o desde Londres en vuelos NZ2 o NZ1. Los visitantes que entran o pasan en tránsito por Estados Unidos con el programa Visa Waiver no están exentos del proceso US-VISIT.
Exenciones de US-VISIT
Los ciudadanos de Estados Unidos y Canadá están exentos del proceso US-VISIT. Los visitantes que empleen determinadas categorías de visados A, G y NATO también están exentos.
Llegada a Estados Unidos con el proceso US-VISIT
El Departamento de seguridad nacional de los Estados Unidos (DHS) prevé cambios progresivos para que los funcionarios de aduanas y protección de fronteras de Estados Unidos tomen 10 huellas digitales en lugar de las 2 actuales, además de una fotografía digital como parte de la entrevista de entrada habitual. Estos datos se utilizarán para comprobar su identidad y compararla con las listas de la Interpol. El proceso US-VISIT se llevará a cabo cada vez que llegue a Estados Unidos.
Este cambio mejora la seguridad y facilita los desplazamientos legales estableciendo y comprobando de forma más precisa y eficaz la identidad de los visitantes.
Actualmente, los aeropuertos estadounidenses siguientes toman más huellas digitales a los visitantes internacionales como parte del proceso de entrada: Washington Dulles International Airport, Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, Boston Logan International Airport, Chicago O'Hare International Airport y George Bush Houston Intercontinental Airport.
En el resto de puertas de entrada al país por tierra, mar y aire se toman actualmente 10 huellas digitales. Las próximas puertas de entrada que se prevé que tomen 10 huellas digitales son las siguientes: San Francisco International Airport, Miami International Airport, Detroit Metropolitan Wayne County Airport, Orlando International Airport y John F. Kennedy International Airport de Nueva York.
Para obtener más información sobre US-VISIT, diríjase a su embajada o consulado de Estados Unidos más cercano o bien visite www.dhs.gov/us-visit.
Requisitos de seguridad del equipaje
Cuando se viaja a través de EE. UU., la administración de seguridad en el transporte (TSA) está autorizada a forzar el candado del equipaje facturado para la bodega del avión sin asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de que decidan inspeccionarlo. Por este motivo, le recomendamos que o bien no utilice candado en su equipaje o utilice uno de los candados aprobados por la TSA cuando viaje por EE. UU.
Consulte http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/locks.shtm
Para obtener más información acerca de los procedimientos de la TSA, visite http://www.tsa.gov/
Salida de Estados Unidos
Las autoridades de Estados Unidos deben recuperar el formulario de inmigración I-94W (verde) o I-94 (blanco) para confirmar la salida de Estados Unidos. Si ha salido de Estados Unidos con el formulario de inmigración aún grapado al pasaporte, significa que no se ha registrado correctamente su salida y puede encontrarse con problemas la próxima vez que vuelva. Se recomienda adoptar las medidas necesarias para registrar correctamente su salida.
¿Qué sucederá si no consigo corregir mi registro?
Puede encontrarse con problemas para entrar la próxima vez que viaje hasta o vía Estados Unidos. Si viaja con un visado para Estados Unidos, puede que se cancele. Si viaja con el programa Visa Waiver, puede que pierda la entrada sin visado y que deba obtener un visado para las visitas futuras. En ambos casos, lo más probable es que se rechace su entrada y que se le obligue a salir en el primer vuelo disponible.
¿Cómo puedo corregir mi registro?
Escriba una carta con explicaciones a la agencia de aduanas y protección de fronteras de Estados Unidos con la parte del formulario de inmigración que quede en su pasaporte, incluyendo pruebas fehacientes como éstas:
- La tarjeta de embarque original utilizada para salir de Estados Unidos.
- Fotocopias de los sellos en el pasaporte que indiquen la entrada a otro país después de la salida de Estados Unidos. Deben fotocopiarse todas las páginas del pasaporte que no estén completamente en blanco, junto con la página de la foto.
- Comprobantes de pago con fecha de su empresa que indiquen la presencia en otro país después de salir de Estados Unidos.
- Registros de escuela que indiquen la asistencia a una escuela fuera de Estados Unidos.
- Comprobantes de tarjetas de crédito con nombre y fecha para las compras realizadas después de su salida de Estados Unidos (puede borrar el número de la tarjeta de crédito).
Si envía documentos originales, guarde una copia para usted, ya que la agencia de aduanas y protección de fronteras no se los devolverá.
¿Adónde lo envío?
ACS Inc.
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
EE. UU.
Tenga en cuenta que ésta es la única dirección que se debe utilizar. No envíe su carta a embajadas o consulados de Estados Unidos, ni a otra oficina de la Agencia de aduanas y protección de fronteras de Estados Unidos (Customs and Border Protection). Ésta es la única ubicación en la que se puede corregir su registro de salida.
"
